四年时间，说长不长，说短不短。
陆氏集团总部大楼顶层。全景落地窗外，整座城市的cbd尽收眼底。
陆仁靠在定製的真皮老板椅上，手里端著一杯加了冰块的黑咖啡。办公桌上摆著三台显示器，左边是纳斯达克的实时k线图，中间是集团各部门的季度財报，右边则是一台处於待机状態的最新款掌机。
大学毕业后，他顺理成章地接管了家里的企业。
商场这个副本，对他而言，並没有比排球场上的白鸟泽或者井闥山更难。把错综复杂的金融数据拆解成直观的数值面板，找准竞爭对手资金炼的薄弱环节，然后一击毙命。四年下来，他將陆氏的商业版图扩大了整整一倍，特別是在游戏开发和风投领域，战绩斐然。
偶尔夜深人静时，他也会想起宫城县那个充满汗水味的排球馆。想起影山那张总是臭著的脸，想起月岛那副欠扁的眼镜，还有日向那永远用不完的体力。那些人，现在都在各自的赛道上狂奔。
桌上的手机震动起来。
屏幕上跳动著四个字：孤爪研磨。
陆仁放下咖啡杯，按下接听键。
“稀客。”陆仁靠向椅背，“孤爪大老板今天居然有空给我打电话。”
电话那端传来清脆的键盘敲击声。研磨现在经营著bouncing ball公司，事业同样风生水起。两人偶尔会在晚上联机打两把游戏，但现实中主动通电话的次数屈指可数。
“有件事。”研磨开门见山，“翔阳在巴西，出状况了。”
陆仁眉头微蹙。
“受伤了？”
“我查了资助他的那个专门帐户。”研磨敲击键盘的声音停顿，“过去半个月，那张卡里一分钱都没有动过。”
陆仁懂了。
“以他在里约热內卢的生活成本，加上日常高强度的训练消耗，这不符合常规逻辑。”研磨补充说明，“他没有联繫我。”
日向翔阳那个单细胞生物，遇到天大的困难也只会自己死扛，生怕给国內的朋友添麻烦。
“这小子，不找你，也不给我打个电话。”陆仁冷哼一声，“真把我们当成通关就不用联繫的npc了？”
“你在南美那边有业务，过去一趟方便点。”研磨说，“我这边有个新项目要上线，走不开。”
“行，交给我。”
掛断电话，陆仁按下桌上的內线通讯。
“帮我订一张去里约热內卢的最快航班。另外，通知巴西分公司的负责人，准备一辆车。”
巴西，里约热內卢。
闷热潮湿的空气顺著破旧的百叶窗缝隙钻进屋子。墙皮大片剥落，角落里散落著几个沾满沙子的排球。
日向翔阳蜷缩在嘎吱作响的单人床上，肚子发出一长串抗议的轰鸣。
他把头死死埋在枕头里，试图用睡眠来抵御胃部传来的绞痛。
三天前，他在科帕卡巴纳海滩打完沙滩排球，回来的路上被几个当地的小混混盯上。钱包、证件、还有仅剩的一点现金全被洗劫一空。
报警了，但当地警察的办事效率低得令人髮指。
他现在身无分文。连买个最便宜的麵包的钱都没有。
打电话回国求助？
他拿起手机，翻著通讯录。研磨、影山、陆仁……
手指在屏幕上悬停了很久，最后还是锁了屏。
不行。大家都在为了各自的未来拼命，研磨资助自己已经很添麻烦了，怎么能因为这种低级失误再去求他们。
“睡著就不饿了……”日向嘟囔著，闭上眼睛。
砰、砰、砰。
门外传来敲门声。
日向嚇了一跳。房租已经交过了，这个时候谁会来？
他爬下床，拖著沉重的步子走到门边，透过满是划痕的猫眼往外看。
走廊昏暗的灯光下，站著一个穿著深灰色高级定製西装的男人。身形挺拔，手里提著一个印著高级餐厅logo的纸袋。
日向猛地拉开门。
陆仁站在门外，单手插兜，目光將日向从头到脚扫了一遍。
头髮乱糟糟，脸颊瘦了一圈，眼底掛著浓重的黑眼圈，活像个在新手村被史莱姆打劫了的低级玩家。
“哟。”陆仁抬起手打了个招呼，“这副本难度太高，卡关了？”
日向张大嘴巴，喉咙里发出毫无意义的音节，半天才挤出一句话：“陆、陆仁？！你怎么会在这里？！”
“孤爪老板查帐，发现你半个月没动过那张卡。”陆仁把手里的纸袋直接塞进日向怀里，“他判定你出局了，让我来跑个救援任务。”
纸袋里散发出烤肉和香料的浓郁香气。
日向的肚子非常不爭气地叫了一声，声音大得在走廊里都有回音。
他低下头，脸涨得通红。
“对不起……”日向眼眶发酸，“钱包被偷了。我不想给你们添麻烦……”
陆仁迈步走进屋子，环顾了一圈这间连转身都费劲的破出租屋。
“日向。”陆仁转过身，看著他，“你是看不起我，还是看不起研磨？”
日向猛地抬头：“没有！我绝对没有！”
“那就別搞这种无聊的自我感动。”陆仁拉过一把缺了角的木椅子坐下，发出吱呀的抗议声，“我接手公司这四年，赚的钱够养你十个沙排队。遇到麻烦不找队友，你以为这是单机游戏？团队协作的底层逻辑，你全忘光了？”
日向抱著纸袋，眼泪吧嗒吧嗒掉下来。
“行了，別哭丧著脸。”陆仁站起身，“把衣服换了，带你出去吃顿好的。这点东西塞牙缝都不够。”
里约热內卢的街头，阳光刺眼。
陆仁带日向去了一家当地最顶级的巴西烤肉餐厅。
服务员端著穿在长铁签上的烤肉，一桌一桌地切。
日向面前的盘子已经堆成了小山。他左手拿叉，右手拿刀，吃得风捲残云，连话都顾不上说。
陆仁坐在对面，切了一小块牛排送进嘴里，慢条斯理地咀嚼。
“慢点吃，没人跟你抢。”陆仁端起柠檬水喝了一口，“证件的事情我已经让这边的分公司去办了，补办需要几天。这几天你就安心待著。”
日向咽下一大口肉，眼泪汪汪地看著陆仁：“陆仁，你简直就是神仙！”
“少拍马屁。”陆仁放下刀叉，“沙排打得怎么样了？”
提到排球，日向的眼睛亮了。
“很难！沙子的阻力很大，起跳和移动完全不一样。在硬地上，我可以利用地板的反作用力，但在沙滩上，力量会被全部卸掉。”日向兴奋地比划著名，手里的叉子在空中挥舞，“而且风向、阳光都会影响判断。海风会让球的轨跡变得完全不可预测。我必须重新適应所有动作，甚至连呼吸的节奏都要改！”
陆仁看著日向那副狂热的模样，摇了摇头。
这小子，还是一如既往的排球笨蛋。只要有排球，连自己快饿死这件事都能拋到脑后。
“光靠自己在沙滩上瞎摸索，效率太低。”陆仁拿出手机，发了条信息，“吃饱了跟我走一趟。”
“去哪？”
“给你找个外掛。”
一小时后。
里约市中心的一家高端私人运动康復与体能训练中心。
陆仁带著日向走进大门。前台的接待员看到陆仁，立刻恭敬地迎上来，將他们带到里面的vip训练室。
一个身材魁梧、皮肤黝黑的巴西男人正在指导运动员做核心训练。
看到陆仁，男人停下动作，大笑著走过来，给了陆仁一个结实的拥抱。
“lu！好久不见！你这大忙人怎么有空来巴西？”男人用流利的英语说道。
“来处理点业务，顺便给你带个麻烦过来。”陆仁指了指身后的日向。
日向有些拘谨地鞠了个躬。
“卡洛斯，我这边分公司的体能顾问，以前也是巴西国家沙排队的教练。”陆仁向日向介绍，然后转向卡洛斯，“这小子叫翔阳。他要在巴西待两年，打沙排。你帮我盯著点他的体能和基础训练。”
卡洛斯上下打量著日向，捏了捏日向的手臂和小腿肌肉，又让他做了几个简单的深蹲和起跳动作。
“底子不错，爆发力很好。跟腱很长，天生適合跳跃。”卡洛斯摸著下巴，给出了专业评价，“但沙排需要的核心力量和平衡感，他还差得远。他的上肢力量不足以支撑在沙地上的快速变向，如果不进行针对性强化，膝盖和脚踝很容易废掉。”
卡洛斯拍了拍胸脯：“交给我吧。lu的朋友，我会好好操练他的。保证让他脱胎换骨。”
日向听不懂他们在说什么，只能在一旁乾瞪眼。
陆仁转过头，看著日向。
“人我给你找好了。场地、器械、专业指导，全都是顶配。”陆仁拍了拍日向的肩膀，“npc的引导任务到此结束。接下来的主线，只能靠你自己打通关了。”
日向站直身体，眼神变得无比明亮。
“我会的！我一定会在巴西变强，然后回去打败影山！”
“有志气。”陆仁笑了笑。
两人走出训练中心。
街道上车水马龙，远处的基督像在阳光下俯瞰著这座城市。
陆仁停下脚步，从西装內侧口袋里掏出一张黑色的银行卡，递给日向。
“拿著。”
日向连连摆手：“不行！研磨已经资助我了，我不能再拿你的钱！”
“拿著。”陆仁的语气不容拒绝，“这是我个人的私房钱。这边的物价不低，你还要补充营养，別把自己搞得营养不良，丟乌野的脸。你要是饿死在巴西，影山那傢伙绝对会嘲笑你一辈子。”
听到影山的名字，日向像被踩了尾巴的猫一样跳起来。
“我才不会让他嘲笑！”
“密码是乌野拿到全国冠军那天的日期。”陆仁把卡塞进日向的口袋里。
日向紧紧攥著口袋，眼眶又红了。
“谢谢……陆仁，我以后一定会还给你的！”
“还钱就免了。”陆仁整了整西装外套，“只要你別把这件事告诉雅芝就行。那女人现在管帐管得严，被她发现我藏私房钱，我会有麻烦。”
日向破涕为笑，用力地点头。
“我保证不说！”
陆仁转过身，背对著日向挥了挥手，走向停在路边的黑色轿车。
“好好练吧，小个子。別让我们等太久。”
轿车绝尘而去。
日向站在原地，摸著口袋里那张带著温度的卡片，抬头看向刺眼的太阳。
飢饿和迷茫一扫而空。
他迈开腿，转身跑向沙滩的方向。
陆氏集团总部大楼顶层。全景落地窗外，整座城市的cbd尽收眼底。
陆仁靠在定製的真皮老板椅上，手里端著一杯加了冰块的黑咖啡。办公桌上摆著三台显示器，左边是纳斯达克的实时k线图，中间是集团各部门的季度財报，右边则是一台处於待机状態的最新款掌机。
大学毕业后，他顺理成章地接管了家里的企业。
商场这个副本，对他而言，並没有比排球场上的白鸟泽或者井闥山更难。把错综复杂的金融数据拆解成直观的数值面板，找准竞爭对手资金炼的薄弱环节，然后一击毙命。四年下来，他將陆氏的商业版图扩大了整整一倍，特別是在游戏开发和风投领域，战绩斐然。
偶尔夜深人静时，他也会想起宫城县那个充满汗水味的排球馆。想起影山那张总是臭著的脸，想起月岛那副欠扁的眼镜，还有日向那永远用不完的体力。那些人，现在都在各自的赛道上狂奔。
桌上的手机震动起来。
屏幕上跳动著四个字：孤爪研磨。
陆仁放下咖啡杯，按下接听键。
“稀客。”陆仁靠向椅背，“孤爪大老板今天居然有空给我打电话。”
电话那端传来清脆的键盘敲击声。研磨现在经营著bouncing ball公司，事业同样风生水起。两人偶尔会在晚上联机打两把游戏，但现实中主动通电话的次数屈指可数。
“有件事。”研磨开门见山，“翔阳在巴西，出状况了。”
陆仁眉头微蹙。
“受伤了？”
“我查了资助他的那个专门帐户。”研磨敲击键盘的声音停顿，“过去半个月，那张卡里一分钱都没有动过。”
陆仁懂了。
“以他在里约热內卢的生活成本，加上日常高强度的训练消耗，这不符合常规逻辑。”研磨补充说明，“他没有联繫我。”
日向翔阳那个单细胞生物，遇到天大的困难也只会自己死扛，生怕给国內的朋友添麻烦。
“这小子，不找你，也不给我打个电话。”陆仁冷哼一声，“真把我们当成通关就不用联繫的npc了？”
“你在南美那边有业务，过去一趟方便点。”研磨说，“我这边有个新项目要上线，走不开。”
“行，交给我。”
掛断电话，陆仁按下桌上的內线通讯。
“帮我订一张去里约热內卢的最快航班。另外，通知巴西分公司的负责人，准备一辆车。”
巴西，里约热內卢。
闷热潮湿的空气顺著破旧的百叶窗缝隙钻进屋子。墙皮大片剥落，角落里散落著几个沾满沙子的排球。
日向翔阳蜷缩在嘎吱作响的单人床上，肚子发出一长串抗议的轰鸣。
他把头死死埋在枕头里，试图用睡眠来抵御胃部传来的绞痛。
三天前，他在科帕卡巴纳海滩打完沙滩排球，回来的路上被几个当地的小混混盯上。钱包、证件、还有仅剩的一点现金全被洗劫一空。
报警了，但当地警察的办事效率低得令人髮指。
他现在身无分文。连买个最便宜的麵包的钱都没有。
打电话回国求助？
他拿起手机，翻著通讯录。研磨、影山、陆仁……
手指在屏幕上悬停了很久，最后还是锁了屏。
不行。大家都在为了各自的未来拼命，研磨资助自己已经很添麻烦了，怎么能因为这种低级失误再去求他们。
“睡著就不饿了……”日向嘟囔著，闭上眼睛。
砰、砰、砰。
门外传来敲门声。
日向嚇了一跳。房租已经交过了，这个时候谁会来？
他爬下床，拖著沉重的步子走到门边，透过满是划痕的猫眼往外看。
走廊昏暗的灯光下，站著一个穿著深灰色高级定製西装的男人。身形挺拔，手里提著一个印著高级餐厅logo的纸袋。
日向猛地拉开门。
陆仁站在门外，单手插兜，目光將日向从头到脚扫了一遍。
头髮乱糟糟，脸颊瘦了一圈，眼底掛著浓重的黑眼圈，活像个在新手村被史莱姆打劫了的低级玩家。
“哟。”陆仁抬起手打了个招呼，“这副本难度太高，卡关了？”
日向张大嘴巴，喉咙里发出毫无意义的音节，半天才挤出一句话：“陆、陆仁？！你怎么会在这里？！”
“孤爪老板查帐，发现你半个月没动过那张卡。”陆仁把手里的纸袋直接塞进日向怀里，“他判定你出局了，让我来跑个救援任务。”
纸袋里散发出烤肉和香料的浓郁香气。
日向的肚子非常不爭气地叫了一声，声音大得在走廊里都有回音。
他低下头，脸涨得通红。
“对不起……”日向眼眶发酸，“钱包被偷了。我不想给你们添麻烦……”
陆仁迈步走进屋子，环顾了一圈这间连转身都费劲的破出租屋。
“日向。”陆仁转过身，看著他，“你是看不起我，还是看不起研磨？”
日向猛地抬头：“没有！我绝对没有！”
“那就別搞这种无聊的自我感动。”陆仁拉过一把缺了角的木椅子坐下，发出吱呀的抗议声，“我接手公司这四年，赚的钱够养你十个沙排队。遇到麻烦不找队友，你以为这是单机游戏？团队协作的底层逻辑，你全忘光了？”
日向抱著纸袋，眼泪吧嗒吧嗒掉下来。
“行了，別哭丧著脸。”陆仁站起身，“把衣服换了，带你出去吃顿好的。这点东西塞牙缝都不够。”
里约热內卢的街头，阳光刺眼。
陆仁带日向去了一家当地最顶级的巴西烤肉餐厅。
服务员端著穿在长铁签上的烤肉，一桌一桌地切。
日向面前的盘子已经堆成了小山。他左手拿叉，右手拿刀，吃得风捲残云，连话都顾不上说。
陆仁坐在对面，切了一小块牛排送进嘴里，慢条斯理地咀嚼。
“慢点吃，没人跟你抢。”陆仁端起柠檬水喝了一口，“证件的事情我已经让这边的分公司去办了，补办需要几天。这几天你就安心待著。”
日向咽下一大口肉，眼泪汪汪地看著陆仁：“陆仁，你简直就是神仙！”
“少拍马屁。”陆仁放下刀叉，“沙排打得怎么样了？”
提到排球，日向的眼睛亮了。
“很难！沙子的阻力很大，起跳和移动完全不一样。在硬地上，我可以利用地板的反作用力，但在沙滩上，力量会被全部卸掉。”日向兴奋地比划著名，手里的叉子在空中挥舞，“而且风向、阳光都会影响判断。海风会让球的轨跡变得完全不可预测。我必须重新適应所有动作，甚至连呼吸的节奏都要改！”
陆仁看著日向那副狂热的模样，摇了摇头。
这小子，还是一如既往的排球笨蛋。只要有排球，连自己快饿死这件事都能拋到脑后。
“光靠自己在沙滩上瞎摸索，效率太低。”陆仁拿出手机，发了条信息，“吃饱了跟我走一趟。”
“去哪？”
“给你找个外掛。”
一小时后。
里约市中心的一家高端私人运动康復与体能训练中心。
陆仁带著日向走进大门。前台的接待员看到陆仁，立刻恭敬地迎上来，將他们带到里面的vip训练室。
一个身材魁梧、皮肤黝黑的巴西男人正在指导运动员做核心训练。
看到陆仁，男人停下动作，大笑著走过来，给了陆仁一个结实的拥抱。
“lu！好久不见！你这大忙人怎么有空来巴西？”男人用流利的英语说道。
“来处理点业务，顺便给你带个麻烦过来。”陆仁指了指身后的日向。
日向有些拘谨地鞠了个躬。
“卡洛斯，我这边分公司的体能顾问，以前也是巴西国家沙排队的教练。”陆仁向日向介绍，然后转向卡洛斯，“这小子叫翔阳。他要在巴西待两年，打沙排。你帮我盯著点他的体能和基础训练。”
卡洛斯上下打量著日向，捏了捏日向的手臂和小腿肌肉，又让他做了几个简单的深蹲和起跳动作。
“底子不错，爆发力很好。跟腱很长，天生適合跳跃。”卡洛斯摸著下巴，给出了专业评价，“但沙排需要的核心力量和平衡感，他还差得远。他的上肢力量不足以支撑在沙地上的快速变向，如果不进行针对性强化，膝盖和脚踝很容易废掉。”
卡洛斯拍了拍胸脯：“交给我吧。lu的朋友，我会好好操练他的。保证让他脱胎换骨。”
日向听不懂他们在说什么，只能在一旁乾瞪眼。
陆仁转过头，看著日向。
“人我给你找好了。场地、器械、专业指导，全都是顶配。”陆仁拍了拍日向的肩膀，“npc的引导任务到此结束。接下来的主线，只能靠你自己打通关了。”
日向站直身体，眼神变得无比明亮。
“我会的！我一定会在巴西变强，然后回去打败影山！”
“有志气。”陆仁笑了笑。
两人走出训练中心。
街道上车水马龙，远处的基督像在阳光下俯瞰著这座城市。
陆仁停下脚步，从西装內侧口袋里掏出一张黑色的银行卡，递给日向。
“拿著。”
日向连连摆手：“不行！研磨已经资助我了，我不能再拿你的钱！”
“拿著。”陆仁的语气不容拒绝，“这是我个人的私房钱。这边的物价不低，你还要补充营养，別把自己搞得营养不良，丟乌野的脸。你要是饿死在巴西，影山那傢伙绝对会嘲笑你一辈子。”
听到影山的名字，日向像被踩了尾巴的猫一样跳起来。
“我才不会让他嘲笑！”
“密码是乌野拿到全国冠军那天的日期。”陆仁把卡塞进日向的口袋里。
日向紧紧攥著口袋，眼眶又红了。
“谢谢……陆仁，我以后一定会还给你的！”
“还钱就免了。”陆仁整了整西装外套，“只要你別把这件事告诉雅芝就行。那女人现在管帐管得严，被她发现我藏私房钱，我会有麻烦。”
日向破涕为笑，用力地点头。
“我保证不说！”
陆仁转过身，背对著日向挥了挥手，走向停在路边的黑色轿车。
“好好练吧，小个子。別让我们等太久。”
轿车绝尘而去。
日向站在原地，摸著口袋里那张带著温度的卡片，抬头看向刺眼的太阳。
飢饿和迷茫一扫而空。
他迈开腿，转身跑向沙滩的方向。